Reiseguide for Dublin

For deg som leter etter en billig reise til Dublin er det gode nyheter: Byen kan oppleves på budsjett uten at det går utover kvaliteten på opplevelsen. Sammenlignet med andre europeiske storbyer som London og Paris, kan Dublin tilby en mer rimelig storbyferie med et bredt utvalg av overnatting, bespisning og aktiviteter som passer enhver lommebok.

Den sjarmerende irske hovedstaden byr på en varm gjestfrihet og en upretensiøs atmosfære som får besøkende til å føle seg velkommen fra første stund. Her kan du nyte kvalitetstid på tradisjonelle puber med live irsk musikk, utforske spennende matopplevelser, og oppdage en by der den rike historien møter en moderne kulturscene.

I denne guiden finner du alt du trenger å vite for en vellykket og rimelig tur til Dublin. For mer informasjon om flybilletter, hoteller, attraksjoner og transport rundt i byen, sjekk våre andre artikler om Dublin.

Restauranter i Dublin

Dublins matscene har gjennomgått en kulinarisk revolusjon de siste årene, og byen kan nå skilte med alt fra tradisjonell irsk husmannskost til moderne, internasjonale gourmetrestauranter. Uansett om du er ute etter en rask matbit eller en kulinarisk opplevelse, tilbyr Dublin et mangfold av valg som passer enhver smak og lommebok.

Generelt om matopplevelser i Dublin

Irsk mat er kjent for sine solide, trøstende retter basert på ferske, lokale råvarer. Mens du utforsker byen, bør du absolutt prøve noen av de tradisjonelle irske spesialitetene som Irish Stew (lammegryte med poteter og grønnsaker), Dublin Coddle (en gryte med pølser, bacon, løk og poteter), eller en tradisjonell Full Irish Breakfast med pølser, bacon, egg, blood pudding og toast.

De siste årene har også en «New Irish Cuisine»-bevegelse vokst frem, hvor innovative kokker gir tradisjonelle retter et moderne preg med fokus på sesongbaserte, lokale råvarer. Kombinert med byens økende internasjonale påvirkning, gjør dette Dublin til en uventet spennende kulinarisk destinasjon.

Våre anbefalinger

O’Neill’s Pub & Kitchen (Suffolk Street)

• Prisnivå: Moderat (hovedretter €15-25)
• Åpningstider: Daglig fra kl. 10:30 til sen kveld
• Atmosfære: Denne tradisjonelle puben byr på en koselig, rustikk atmosfære med mørkt treinteriør og en varm, innbydende stemning. Her kan du nyte autentisk pubmat i historiske omgivelser.
• Signaturretter: Deres Irish Stew er anerkjent som en av byens beste, og du bør også prøve deres fish and chips eller tradisjonelle boxty (irske potetpannekaker).

Gallagher’s Boxty House (Temple Bar)

• Prisnivå: Moderat (hovedretter €18-28)
• Åpningstider: Daglig fra kl. 12:00 til 22:00 (23:00 i helgene)
• Atmosfære: En sjarmerende restaurant som spesialiserer seg på den tradisjonelle irske retten boxty. Interiøret er stilfullt rustikt med en avslappet, men livlig stemning.
• Signaturretter: Prøv deres boxty-pannekaker med forskjellige fyllinger, spesielt de med røkt laks eller deres Dublin Coddle for en ekte smak av lokal mat.

The Hairy Lemon (Stephen Street)

• Prisnivå: Moderat (hovedretter €15-25)
• Åpningstider: Mandag-lørdag 12:00-23:30, søndag 12:00-23:00
• Atmosfære: En livlig gastropub med eklektisk interiør og en avslappet stemning. Populær blant både lokale og turister.
• Signaturretter: Kjent for sin eksepsjonelle Dublin Coddle, en tradisjonell gryterett som varmer godt på kjølige dager. Deres Seafood Chowder er også verdt å prøve.

Cornucopia (Wicklow Street)

• Prisnivå: Rimelig til moderat (hovedretter €10-18)
• Åpningstider: Mandag-lørdag 08:30-21:00, søndag 12:00-20:00
• Atmosfære: En koselig vegetarisk og vegansk restaurant med en hjemmekoselig atmosfære. Perfekt for de som følger plantebasert kosthold.
• Signaturretter: Deres vegetariske og veganske buffé endres daglig, men forvent alltid smakfulle, næringsrike retter basert på sesongbaserte ingredienser.

Tips om tipsing

Tipskulturen i Dublin er noe forskjellig fra Norge. Her er hva du bør vite:

• I restauranter med bordservering er det vanlig å gi omtrent 10% i tips for god service, med mindre et servicegebyr allerede er inkludert i regningen.
• Sjekk alltid regningen først – mange restauranter legger automatisk til et servicegebyr på 10-20%, spesielt for større grupper (6-8+ personer). I slike tilfeller er ingen ekstra tips nødvendig.
• I puber forventes det vanligvis ikke tips når du bestiller direkte i baren. Hvis du får bordservering for drinker, er et tips på €1-2 per runde høflig, men ikke obligatorisk.
• I kafeer finnes ofte en felles tipskrukke på disken hvor du kan legge igjen småpenger hvis du ønsker.
• Kontanter foretrekkes ofte for tips, da det er mer sannsynlig at de går direkte til servitøren.

Gode budsjettips for mat i Dublin

For å holde matkostnadene nede, kan du:

• Se etter «Early Bird»-menyer, som ofte tilbys mellom kl. 17:00 og 19:00 på hverdager. Disse fastpris-menyene gir deg 2-3 retter til redusert pris.
• Spis hovedmåltidet til lunsj i stedet for middag, da prisene generelt er lavere.
• Besøk matmarkeder som Temple Bar Food Market (lørdager) for rimelig og god gatemat.
• Vurdér å handle mat i lokale supermarkeder (som Tesco, Dunnes Stores eller Lidl) for noen måltider hvis du har tilgang til kjøkken.

Shopping i Dublin

Dublin byr på en spennende shoppingopplevelse med alt fra travle gågater og moderne kjøpesentre til sjarmerende historiske arkader og spesialbutikker. For den shoppinglystne nordmannen er det gode muligheter for både kjente internasjonale merker og unike irske skatter.

Shoppinggater

Grafton Street er Dublins fremste handlegate og strekker seg fra St. Stephen’s Green til Trinity College. Denne livlige gågaten huser store internasjonale forhandlere, flaggskipvarehuset Brown Thomas, og mange kosmetikk- og motehus. Gateartister sørger for underholdning mens du shopper, noe som skaper en spesiell atmosfære. Dette er stedet for de som ønsker å shoppe i de store kjente butikkene, men vær forberedt på at prisene kan være noe høyere enn i andre deler av byen.

Henry Street på nordsiden av elven Liffey er en annen viktig handlegate med mange kjente kjedebutikker og varehus. Her finner du ofte mer moderate priser enn på Grafton Street, noe som gjør det til et godt alternativ for en billig reise til Dublin. Gaten har en travlere, mer hverdagslig stemning og er populær blant lokalbefolkningen.

Kjøpesentre

Dundrum Town Centre ligger cirka 20 minutter fra sentrum med Luas-trikken og er et av Irlands største kjøpesentre. Dette fire-etasjers komplekset huser over 100 butikker, fra luksusforhandlere som Harvey Nichols til mer prisgunstige alternativer som Penneys (Primark). Senteret har også kino, bowlinghall og mange spisesteder. Perfekt for en regnværsdag eller for deg som vil ha alt på ett sted.

Stephen’s Green Shopping Centre ligger strategisk ved enden av Grafton Street og er lett gjenkjennelig med sitt karakteristiske glasstak. Her finner du en blanding av forhandlere, inkludert TK Maxx hvor du kan gjøre kupp på designervarer til reduserte priser. Senteret inneholder også mange unike, uavhengige butikker som selger irsk design og håndverk.

Powerscourt Townhouse Centre er et mer eksklusivt alternativ i et ombygd georgiansk byhus i sentrum. Dette elegante senteret huser spesialbutikker for irsk håndverk, designerklær og interiør. Selv om prisene kan være høyere, er det verdt et besøk bare for den vakre arkitekturen og atmosfæren. Ta en pause i den hyggelige The Pepperpot Cafe mens du nyter omgivelsene.

Markeder og spesialbutikker

George’s Street Arcade er et sjarmerende overbygd viktoriansk marked som har vært i drift siden 1881. Her finner du over 40 eklektiske boder som selger alt fra vintageklær, brukte bøker og vinylplater til kunstverk, håndlagde smykker og lokale matvarer. Dette er stedet for unike funn til overkommelige priser og en flott måte å støtte små irske bedrifter på.

For autentiske irske produkter som kan fungere som meningsfulle suvenirer, bør du besøke Nassau Street som løper langs Trinity College. Gaten er kjent for butikker som selger tradisjonelle irske gaver som Donegal-tweed, Aran-gensere, irsk krystall og håndverk.

Kilkenny Design Centre på Nassau Street er en fremtredende forhandler som viser frem et bredt spekter av moderne og tradisjonell irsk design, inkludert keramikk, glassvarer, sølvtøy, tekstiler og mote.

Butikkenes åpningstider

De fleste butikker i Dublin sentrum har åpent fra kl. 09:00 til 18:00 mandag til lørdag. Torsdag er tradisjonelt kveldshandelsdag, og mange butikker holder åpent til kl. 20:00 eller 21:00. Søndagshandel er også vanlig i Dublin, med de fleste butikker og kjøpesentre åpne fra kl. 12:00 til 18:00.

Kjøpesentre som Dundrum Town Centre har ofte mer utvidede åpningstider, vanligvis fra kl. 09:00 til 21:00 mandag til lørdag.

Tips for god shopping på budsjett

• Besøk TK Maxx for kjente merkevarer til reduserte priser
• Penneys (Primark) er stedet for trendy klær til svært rimelige priser
• Utforsk markeder som George’s Street Arcade for unike funn til overkommelige priser
• Ta turen til Dundrum hvis du har tid, da dette senteret ofte har bedre tilbud enn butikkene i sentrum
• Vurder å handle under salgsperioder (januar og juli/august) for de beste kuppene

Uteliv i Dublin

Dublins uteliv er verdensberømt, og med god grunn. Byen tilbyr en perfekt blanding av tradisjonelle puber med autentisk irsk musikk, moderne barer, trendy cocktailsteder og livlige nattklubber. For en billig tur til Dublin er pubscenen en spesielt god måte å oppleve lokal kultur uten å bruke for mye penger.

Tradisjonelle puber

The Cobblestone i Smithfield er en autentisk irsk pub med fokus på tradisjonell musikk. Den gammeldagse layouten, rikelig med Guinness, og nattlig tradisjonell musikk som spenner over sjangre som bluegrass, folk og sean-nós gir en unik kulturopplevelse. Puben trekker både lokale musikere og besøkende, og den spontane musikken kan ofte kulminere i céilí-dans. Åpningstider er vanligvis fra kl. 12:00 til 23:30 på hverdager og til 00:30 på fredager og lørdager. Ingen inngangspenger for vanlige kvelder med musikk.

O’Donoghue’s på Merrion Row er en annen ikonisk musikkpub kjent for sin forbindelse til folk-bandet The Dubliners. Her kan du nyte live tradisjonell irsk musikk de fleste kvelder i uken i et intimt miljø med autentisk pubatmosfære. Puben er åpen fra kl. 10:30 til 23:30 på hverdager og til 00:30 på helger. Ingen inngangspenger, men det kan bli fullt tidlig på populære kvelder.

The Long Hall på George’s Street er en vakker, historisk pub med ornamentert viktoriansk interiør, speil og antikke lysekroner. Denne puben er mindre fokusert på musikk, men tilbyr en elegant, tradisjonell irsk pubopplevelse med utmerket Guinness og andre irske drikker. Åpningstider er fra kl. 12:00 til 23:30 på hverdager og til 00:30 på helger.

Moderne barer og cocktailbarer

Café En Seine på Dawson Street er en spektakulær cocktailbar med overdådig art nouveau-dekor fordelt på tre etasjer og en parisisk-stil utendørs hage. Stedet tilbyr kreative cocktails og en elegant atmosfære. Åpent frem til 02:30 på fredager og lørdager, med levende DJ-sett senere på kvelden. Ingen inngangspenger før kl. 22:00, deretter kan det være rundt €10 på travle kvelder.

The Bar With No Name (også kjent som «The Snail Bar») på Fade Street er en populær speakeasy-type bar med en diskret inngang markert kun med et treskilt med en snegle. Interiøret er stilfullt med flere sitteområder og en livlig ølhage. Kjent for sine innovative cocktails og avslappede atmosfære. Åpent til kl. 02:30 på helger, ingen inngangspenger, men kan bli fullt.

Klubber og live-musikk

Whelan’s på Wexford Street er en institusjon i Dublins live-musikk-scene. Dette legendariske spillestedet har sett mange store navn opptre og fortsetter å være et hovedsted for både etablerte artister og nye talenter innen indie, rock og folk. Åpent til kl. 02:30 på helger. Inngangspriser varierer fra gratis til omkring €20, avhengig av hvem som opptrer.

The Workman’s Club nær Temple Bar er et mangfoldig venue som tilbyr alt fra rock og jazz til indie og elektronisk musikk, sammen med komedie og karaoke. Kjent for sin rimelige prispolitikk og uformelle atmosfære. Åpent til sent på helger, med inngangspriser som vanligvis er under €10.

Copper Face Jacks («Coppers») på Harcourt Street er en av Dublins mest berømte nattklubber, kjent for sine cheesy 90-tallshits og mangfoldige dansegulv. Dette er et populært sted for en upretensiøs, energisk kveld ute. Åpent til kl. 02:30, med inngangspriser rundt €10. Merk at køene kan bli lange, spesielt etter midnatt.

Viktig informasjon om utelivet

• Typiske åpningstider: Puber holder vanligvis åpent til kl. 23:30 på hverdager og til kl. 00:30 på fredager og lørdager. Klubber og «late bars» (barer med sen bevilling) stenger rundt kl. 02:30.
• Inngangspriser: De fleste tradisjonelle puber har ingen inngangspenger. Klubber tar vanligvis mellom €10-20 i inngang, spesielt på helgekvelder. Noen «late bars» begynner å ta inngangspenger etter et visst tidspunkt.
• Aldersgrenser: 18 år for alle puber, barer og klubber. Legitimasjon blir ofte kontrollert, så ha alltid med gyldig ID (pass er sikrest for utenlandske besøkende).
• Sikker reise sent på kvelden: Sjekk siste Luas (trikk) eller bussavganger hvis du er avhengig av offentlig transport. Drosjer og samkjøringsapper er allment tilgjengelige over hele byen for tryggere reise sent på kvelden.

Tips for rimelig uteliv

• Start kvelden tidlig for å unngå inngangspenger i «late bars» som begynner å ta betaling senere på kvelden
• Flere puber har «happy hour» med reduserte priser på drinker, vanligvis tidlig på kvelden
• Temple Bar-området er kjent for å være turistfelle med høyere priser; utforsk heller områder som Wexford Street/Camden Street for mer autentiske og rimeligere opplevelser
• The Workman’s Club er kjent for sine rimelige priser og er et godt alternativ for en kveld ute på budsjett
• Mange steder med live musikk har gratis inngang før et visst tidspunkt

Vær og klima

Dublin har et temperert maritimt klima, sterkt påvirket av Atlanterhavet og Golfstrømmen. Dette resulterer i milde vintre, kjølige somre, og et rykte for omskiftelig vær. Det lokale ordtaket «fire årstider på én dag» gir en god beskrivelse av hvor raskt værforholdene kan endre seg. For nordmenn som planlegger en billig reise til Dublin, er det viktig å være forberedt på alle typer vær, uansett når på året du besøker.

Vær etter sesong

Vår (mars-mai)

• Temperatur: 3-15°C
• Nedbør: 53-60 mm per måned, med 11 regndager i gjennomsnitt
• Solskinn: 3-6 timer per dag

Våren ser gradvis varmere temperaturer og økt dagslys. Mai er ofte en av de mest solrike månedene, mens april vanligvis er en av de tørrere. Det kan fortsatt føles ganske kjølig, spesielt i mars.

Sommer (juni-august)

• Temperatur: 10-20°C
• Nedbør: 56-73 mm per måned, med 10-12 regndager i gjennomsnitt
• Solskinn: 5-6 timer per dag

Sommeren er den varmeste perioden, med juli som normalt er den varmeste måneden. Dagslyset er på sitt lengste, med lys som varer til etter kl. 22:00 på sommerens høydepunkt. Selv om det generelt er behagelig, er sommerbyger vanlige, og august kan være en av de våtere månedene i året.

Høst (september-november)

• Temperatur: 5-17°C
• Nedbør: 60-79 mm per måned, med 10-12 regndager i gjennomsnitt
• Solskinn: 2-4 timer per dag

Temperaturene begynner å synke, og dagslyset blir kortere. Tidlig høst kan være veldig behagelig, og noen ganger bringe en «Indian summer». Nedbøren har en tendens til å øke etter hvert som sesongen skrider frem, med oktober og november som ofte er ganske våte.

Vinter (desember-februar)

• Temperatur: 2-8°C
• Nedbør: 49-73 mm per måned, med 10-13 regndager i gjennomsnitt
• Solskinn: 1-2 timer per dag

Dette er den kaldeste tiden på året, med januar som ofte er den kaldeste måneden. Dagslyset er på sitt korteste. Mens frost er mulig, er betydelig snøfall i selve Dublin by ikke altfor vanlig eller langvarig sammenlignet med innlandsområder eller høyere strøk. Desember og januar er ofte de våteste månedene i året.

Pakkeliste for Dublin

Uansett når på året du besøker Dublin, er følgende essensielt:

Grunnleggende for alle årstider

• Vanntett og vindtett jakke (absolutt nødvendig!)
• Komfortable, vannavstøtende sko (du vil gå mye)
• Lag-på-lag klær (t-skjorter, langermede topper, gensere/fleecejakker)
• Paraply (kompakt reisemodell er best)
• Dagssekk med vanntett cover for sightseeing

Sesongspesifikke tillegg

Vinter:

• Varm, isolert kåpe
• Lue, skjerf og hansker
• Vanntette vintersko
• Termoundertøy for kaldeste perioder

Vår/Høst:

• Middels tykk jakke
• Lett skjerf
• Vannavstøtende sko
• Genser eller cardigan

Sommer:

• Lettere klær, men fortsatt noen varmere lag for kjølige kvelder
• Solkrem og solbriller
• En lett jakke eller genser for kvelden
• Regntøy (selv om sommeren!)

Husk at Dublin er en uformell by, og «smart casual» er akseptabelt for de fleste restauranter og barer. Bare svært eksklusive steder kan ha en mer formell kleskode.

Sikkerhet og praktiske tips

Valuta og vekslingsråd

Irland bruker euro (€) som valuta. For nordmenn på jakt etter en billig tur til Dublin, er det lurt å veksle penger før avreise eller ta ut penger ved ankomst:

• Beste vekslingskurs får du vanligvis ved å ta ut penger direkte fra minibanker (ATM) med et norsk bankkort
• Unngå vekslingskontor på flyplassen da disse ofte har dårligere kurs og høyere gebyrer
• Informer banken din om at du skal reise til Irland for å unngå at kortet blir sperret for mistenkelig aktivitet
• Ha med litt kontanter til småkjøp, men de fleste steder aksepterer kort

Kort vs. kontanter

Dublin er i stor grad et kontaktløst samfunn, spesielt etter COVID-19:

• Kontaktløs betaling er allment akseptert og foretrukket i de fleste butikker, restauranter og transportmidler
• Kreditt- og debetkort (Visa og Mastercard) aksepteres nesten overalt
• Gebyrer ved kortbruk kan påløpe fra din norske bank – sjekk betingelsene før avreise
• Minibanker (ATM) er lett tilgjengelige i hele byen, men vær oppmerksom på at noen kan ta et gebyr for uttak

Sikkerhetssituasjon

Dublin regnes generelt som en trygg by for turister, men som i alle større byer er det lurt å ta visse forholdsregler:

• Lommetyverier kan forekomme i overfylte turistområder (spesielt Temple Bar, Grafton Street, O’Connell Street)
• Unngå øde områder sent på kvelden, spesielt hvis du er alene
• Hold personlige eiendeler nær kroppen i travle områder
• Venstrekjøring – husk at trafikken kommer fra motsatt retning av hva vi er vant til i Norge; se alltid til høyre, deretter venstre, deretter høyre igjen når du krysser gater

Nødnumre og helsetjenester

• Nødnummer: 112 eller 999 (begge fungerer) for politi, brannvesen, ambulanse eller kystvakt
• Europeisk helsetrygdkort bør tas med – dette gir rett til nødvendig medisinsk behandling under opphold i EU/EØS-land
• Reiseforsikring anbefales sterkt for å dekke eventuelle medisinske utgifter som ikke dekkes av helsetrygdkortet, samt tapte eiendeler, kansellert reise, osv.

Språk

Den offisielle språket i Irland er engelsk og irsk (gælisk). Alle snakker engelsk, og språket utgjør ingen barriere for norske besøkende. Den irske aksenten kan være litt uvant i starten, men du vil raskt venne deg til den.

Pass, visum og reisekrav

• Pass er nødvendig for norske statsborgere som reiser til Irland. Gyldig nasjonalt ID-kort med reiserett er også godkjent
• Visum er ikke nødvendig for norske statsborgere for opphold på opptil tre måneder
• Reiseregistrering: Det anbefales at norske reisende registrerer seg gjennom «Reiseklar»-appen eller via nettsiden reiseregistrering.no før avreise. Dette gjør det mulig for Utenriksdepartementet å kontakte deg i tilfelle en krisesituasjon

Norsk ambassade

Ved tap eller tyveri av pass bør du først melde det til irsk politi (An Garda Síochána) og deretter kontakte den norske ambassaden i Dublin for å søke om nødpass eller nytt pass. Ambassaden kan også yte konsulær bistand i andre alvorlige situasjoner.

Følg med på reiseinformasjon

For oppdatert informasjon om sikkerhetssituasjonen og reiseråd for Irland, bør du alltid sjekke Utenriksdepartementets offisielle reiseinformasjon før avreise:

• På regjeringen.no under «Reiseinformasjon for Irland»
• Via «Reiseklar»-appen
• På reiseregistrering.no

Ved å følge disse praktiske tipsene og ta normale sikkerhetsforholdsregler, kan du nyte en bekymringsfri og billig reise til Dublin. Den irske hovedstaden er generelt meget gjestfri, og med litt planlegging kan du få en fantastisk storbyferie uten å sprenge budsjettet.

Innhold